Mac OS X 開発環境構築手順：Eclipse3.7インストール＆日本語化設定

• Mac OS X 各種開発・実行環境構築手順 - Shinya’s Daily Report

MacではIntelliJ使いそうなので、実際こっちの環境を使うかどうか微妙ではありますが、念のため。

導入に当たっては以下のエントリを参考にしました。

• La Thinking Motion. - (mac) Mac OS X LionにEclipseをインストールして日本語化までのメモ
• うえちょこ＠ぼろぐ» (mac)eclipseインストールとpleiadesで日本語化

ファイル入手〜起動(英語Ver.)

• ダウンロードサイトにアクセスし、OSを[Mac]選択、[Eclipse IDE for Java EE Developers]からdmgファイルをダウンロード。
  • Eclipse Downloads

• 解凍、/Application 配下に配置してみた。eclipseアイコンのファイルを実行。

• ワークスペース設定。eclipseフォルダ配下にworkspaceフォルダを作成する事にして次へ。

• 起動。※しかしこの時点ではまだ英語のまま。

日本語化設定

• Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグインサイトにアクセス、導入したEclipseに対応した版(3.7)を入手。

• 入手したファイルを解凍し、dropinsフォルダ配下のファイルを導入済みのEclipse/dropinsフォルダに上書きコピー。

$ cp -R dropins/* /Application/eclipse/dropins

• 導入済みEclipse配下、 Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini ファイルを編集。最後の行に1行追記。

$ vi /Application/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini
----------------------------
-startup
../../../plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.2.0.v20110502.jar
--launcher.library
../../../plugins/org.eclipse.equinox.launcher.cocoa.macosx_1.1.101.v20120109-1504
-product
org.eclipse.epp.package.jee.product
--launcher.defaultAction
openFile
-showsplash
org.eclipse.platform
--launcher.XXMaxPermSize
256m
--launcher.defaultAction
openFile
-vmargs
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.5
-XstartOnFirstThread
-Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts
-XX:MaxPermSize=256m
-Xms40m
-Xmx512m
-Xdock:icon=../Resources/Eclipse.icns
-XstartOnFirstThread
-Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts
-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar  【←追記】

• 上記ファイル保存後、Eclipse再起動。起動時のスプラッシュ画像が変わり、メニューも各種日本語化されている事を確認。