Mac OS X 開発環境構築手順：Eclipse4.2インストール＆日本語化設定

既に手法をエントリUPされている方が居るので、このエントリは基本導入記録として記しておきます。

• Mac版 Eclipse4.2の日本語化手順 - いっぽんの猟銃のむこうに (DAIZOじいさんとGun)

本体インストール

• 下記ダウンロードサイトから『Eclipse IDE for Java EE Developers』を入手、解凍、起動。
  (Mac OS X 64 Bit/eclipse-jee-juno-macosx-cocoa-x86_64.tar.gz, 230MB)
  • Eclipse Downloads
• 当然ながらこの時点ではまだ英語表記のまま。

日本語化設定

• Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグインサイトにアクセス、導入したpleiades最新版(1.3.5)を入手。

• pleiades.zipを解凍、ファイル一式をEclipse配下にコピー。

$ cp -a pleiades/* /Applications/eclipse4.2/

• ecilpse.iniを編集。ファイル末尾に以下の内容を追記。

$ vi /Applications/eclipse4.2/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini
------------------
-javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

• cleanオプションを付けてEclipse起動。諸々が日本語表記になっている事を確認。

$ /Applications/eclipse4.2/eclipse -clean